Paweł Hulka-Laskowski

Paweł Hulka-Laskowski urodził się 25 czerwca 1881 roku w Żyrardowie w protestanckiej rodzinie robotniczej Józefa Hulki i Elżbiety z Howorków, pracowników Fabryki Wyrobów Lnianych.

Po ukończeniu w 1892 roku szkoły fabrycznej rozpoczął pracę jako goniec i pomocnik rachmistrza w kantorze tkalni. Zadebiutował w 1901 tłumaczeniem nowelki Svatopluka Čecha Jastrząb contra Hordliczka w Tygodniku Ilustrowanym. W latach 1903–1908 studiował filozofię, religioznawstwo i teologię na Uniwersytecie w Heidelbergu dzięki pomocy Karola Dittricha Jr.

Po studiach zamieszkał w Grodzisku Mazowieckim; został aresztowany w czerwcu 1910 pod zarzutem współudziału w zamachu na komendanta carskiej żandarmerii i umieszczony na Pawiaku. Po zwolnieniu wraz z żoną Kazimierą i córką Elżbietą osiedli w Żyrardowie. Przed I wojną światową publikował m.in. w Sfinksie, Bluszczu, Echo Literacko-Artystycznym i Myśli Niepodległej. W 1915 współtworzył Klub Robotniczy i wykładał historię cywilizacji w stowarzyszeniu Samokształcenie, a potem był prelegentem Polskiej Macierzy Szkolnej.

W 1920 wyjechał do Pragi, gdzie przez trzy miesiące był attaché prasowym w Polskim Poselstwie. W 1921 wraz z żoną zaczął wydawać Echo Żyrardowskie, pierwszą gazetę w Żyrardowie. W dwudziestoleciu międzywojennym publikował w wielu czasopismach, m.in. w Jednota i Wiadomościach Literackich; działał w Polskim Związku Myśli Wolnej oraz publikował w Wolnomyślicielu Polskim.

Podczas okupacji niemieckiej w 1940 został aresztowany przez Gestapo i osadzony na Pawiaku; dzięki staraniom rodziny i przyjaciół został zwolniony. Po II wojnie światowej przeniósł się na Śląsk Cieszyński, najpierw do Wisły, a potem do Cieszyna. Tłumaczył na polski utwory takich autorów jak Čapek, Němcová, Swift, Cooper, Mereżkowski, Kretschmer, Ludwig, du Gard, a z szczególnym powodzeniem przekład Przygód dobrego wojaka Szwejka Haška. W 1945 otrzymał Nagrodę Ministerstwa Kultury i Sztuki za całokształt działalności literackiej. Zmarł 29 października 1946 w Cieszynie, pochowano go na cmentarzu ewangelickim.